Preciosa

Un muñeco de nieve al sol no puede perder el tiempo.
Se pasó un poco con la diversión
y ahora su cabeza se ha desecho.
Allá en la casa son tres en la familia:
dos haciendo la colada y uno en el cuarto de los juegos.

Nos trajimos una nueva niña de Bangladesh,
Pensamos llamarla Emily.
Es preciosa. Preciosa.

Sí señor, la cabeza se ha desecho,
el cerebro es un plato de mermelada.
Pero no ha perdido su buen gusto,
a juzgar por la barriga.
Allá en la casa son ahora cuatro de familia:
dos haciendo la colada
y dos en el suelo de la cocina.

Nos trajimos una nueva niña de la China continental,
vino surcando el mar de China.
Es preciosa. Preciosa.

Siéntate en el tacataca a la sombra,
no necesitas un ticket para montarte,
es verano, verano,
tírate por el tobogán de agua.
La pequeña baila en la hierba,
sus piernas parecen un elástico.
Es verano, verano.

Hay cola en el puesto de chucherías.
Échale un vistazo a los niños,
no los pierdas de vista en la piscina.
Sería mejor que le echaras un vistazo a los niños
No pierdas de vista a los niños en la piscina

Nos trajimos un nuevo niño de Kosovo.
De eso hace ya casi siete años.
Se pasaba la noche llorando, no podía dormir.
Sus ojos eran brillantes, oscuros y profundos.

Precioso.


© Traducción/Translation: José María Escudero, 2006

 
Discografía - Pagina Principal