Preparándose para
el día de Navidad

Desde principios de noviembre
hasta la última semana de diciembre
Tengo preocupaciones económicas que me agobian
Oh, la música puede ser alegre, pero es sólo temporal
Sé que Santa Claus está viniendo a la ciudad

Por el día trabajo en mi curro,
en las noches trabajo en mi trabajo nocturno
Pero todo se reduce a la nómina del currante
Preparando, me estoy preparando,
listo para el día de Navidad

Reverendo Gates:
Preparándose para el día de Navidad.
Y déjame decirte, a saber, el enterrador,
se está preparando para tu cuerpo
No sólo eso, el carcelero se está preparando para ti.
Día de Navidad. ¿Hmm? Y no sólo el carcelero,
sino el abogado, el cuerpo de policía
estan preparándose para el día de Navidad,
quiero que lo tengas en cuenta.

Tengo un sobrino en Irak, es su tercera vez allí
Pero está terminando de la manera que comenzó
Con la suerte de un principiante que va a cenar pavo
En lo alto de alguna montaña en Paquistán

Preparándonos, nos estamos preparando
Por el poder y la gloria y la historia del
Día de Navidad

Reverendo Gates:
Preparándose para el día de Navidad.
Puedes imaginar en tu mente que voy,
a Nueva York, Filadelfia, Chicago.
Me voy, en un viaje, preparándome,
para el día de Navidad.
Pero cuando llega la Navidad, nadie sabe dónde estarás.
Puedes preguntarme.
Puede que esté tumbado en alguna tumba solitaria,
preparándome, para el día de Navidad


Preparándonos, nos estamos preparando
Por el poder y la gloria y la historia del
Día de Navidad
Sí, nos estamos preparando

Reverendo Gates:
Preparándose, listo para sus oraciones,
"Voy a ver a mis parientes en una tierra lejana".
Preparándose, preparándose para el día de Navidad.

Si pudiera decirle a mi mamá y papá
que las cosas que nunca tuvimos
Nunca importarón, siempre estuvimos bien
Preparándome, oh listo, listo para el día de Navidad
Listo, preparándome
Por el poder y la gloria
y la historia del Día de Navidad

 

© Traducción/Translation: The Sound of Simon, 2011