Gumboots


I was having this discussion
In a taxi heading downtown
Rearranging my position
On this friend of mine who had
A little bit of a breakdown
I said breakdowns come
And breakdowns go
So what are you going to do about it
That's what I'd like to know

You don't feel you could love me
But I feel you could

It was in the early morning hours
When I fell into a phone call
Believing I had supernatural powers
I slammed into a brick wall
I said hey, is this my problem?
Is this my fault?
If that's the way it's going to be
I'm going to call the whole thing to a halt

You don't feel you could love me
But I feel you could
You don't feel you could love me
But I feel you could

I was walking down the street
When I thought I heard this voice say
Say, ain't we walking down the same street together
On the very same day
I said hey Señorita that's astute
I said why don't we get together
And call ourselves an institute

You don't feel you could love me
But I feel you could
You don't feel you could love me
But I feel you could



Ver traducción en Español


Con The Boyoyo Boys
Música de Paul Simon, Jonhjon Mkhalali y Lulu Masilea
Acordeón:
Jonhjon Mkhalali
Pandereta:
Lulu Masilela
Guitarra ritmica y principal:
Daniel Xilakazi
Batería:
Petrus Manile
Saxofón:
Barney Rachabane, Mike Makhalemele y Teaspoon Ndlela
Grabado en los "Ovation Studios" de Johannesburgo

Synclavier:
Paul Simon
Percusión:
Ralph McDonald
Voces de fondo:
Diane Garisto, Michele Cobbs y Paul Simon
Grabado en "The Hit Factory" de Nueva York



© 1986 Paul Simon (BMI)
Disco:
Graceland

Comentarios: Una canción que trata del inevitable tema del amor, aunque aquí Simon es capaz de aportar un nuevo enfoque. Tres estrofas que describen tres maneras distintas de fallos en la comunicación, separadas por un estribillo que resume a la perfección un sentimiento que cualquier enamorado ha experimentado alguna vez.
Fue la primera canción que Paul escuchó del casete que le llevó a su aventura africana, ya que no sólo quería grabar la canción, sino que quería hacerlo con los mismos músicos sudafricanos que escuchó en la cinta: un grupo popular llamado The Boyoyo Boys. Una vez en Sudafrica Paul Simon se desilusiono bastante cuando grabó con ellos, pero se quedo muy contento con algunos de los otros músicos que encontró.
El tema constituye un homenaje a su aventura africana y al tipo de música propia de los mineros y de los empleados del transporte de mineral por ferrocarril. Precisamente se llaman gumboots a las pesadas botas de goma que usan los mineros sudafricanos con la que hacen percusión. La letra, sin embargo, no tienen nada que ver con el trabajo en las minas o las botas, y la palabra "Gumboots" nunca aparece.
Paul Simon declaró: "....si no fuera porque Gumboots fue lo que me llevó a realizar todo el proyecto Graceland la habría eliminado del álbum, creo que es el peor de los cortes sudafricanos. Pero fue el Gumboots del casete "Gumboots: Accordion Jive Hits Vol.II" lo que me hizo concebir el proyecto... extendimos la grabación y le añadimos un solo de saxo...pero básicamente es la misma grabación que yo escuché..."

Discografía - Pagina Principal