Just A Boy

I am just a boy,
not a mighty man.
But your love gives me strength
to do the best that I can.

I am just a boy,
unwise and full of fears.
But your love brings to me
the wisdom of many years.

Though I'm young,
I still can understand
Your love someday
will turn this boy into a man.

Though I'm just a boy,
on this you can rely:
You are just the girl
I will love till I die.

Though I'm young,
I still can understand
Your love someday
will turn this boy into a man.

Though I'm just a boy,
on this you can rely:
You are just the girl
I will love till I die.

 

©  1960 Jerry Landis

 

Ver traducción en Español

Comentarios: Canción compuesta por Simon bajo el seudónimo de Jerry Landis, publicada como cara B del sencillo "Shy" en 1960 en Warwick Records.
Balada sencilla y tierna cantada desde la perspectiva de un joven enamorado. La canción gira en torno a la confesión de que, aunque el hablante es solo un muchacho —no un hombre maduro o experimentado—, el amor que siente por una chica lo transforma, lo fortalece y lo hace aspirar a crecer. No hay metáforas complejas ni juegos de palabras elaborados: todo está al servicio de transmitir la emoción cruda y genuina del hablante. Esto es típico del estilo temprano de Paul Simon bajo el alias de Jerry Landis, cuando aún escribía dentro de los moldes del pop adolescente de los años 50 y primeros 60. En esta etapa temprana ya exploraba temas que volvería a tratar de manera más compleja más adelante: la vulnerabilidad, el paso del tiempo, el anhelo de conexión. En “Just a Boy”, esa búsqueda está apenas comenzando, expresada de forma dulce e ingenua, pero auténtica.