Con La Noche
Bien Avanzada
Lo primero de lo que me acuerdo
es que estaba acostado en la cama.
No debía de tener
más de uno o dos años.
Me acuerdo de que se oía una radio
en el cuarto de al lado
y que mi madre se reía
de esa manera en que algunas señoras lo hacen
cuando la noche ya está bien avanzada
y la música se filtra por todas partes.
Lo siguiente de lo que me acuerdo
es que iba por la calle.
Me sentía estupendamente,
estaba con mis amigos,
estaba con mi pandilla.
Y más adelante, en la avenida,
había gente jugando al billar
y se oía el sonido
de algunos grupos que cantaban a cappella
cantando con la noche bien avanzanda
y las chicas habían salido a los porches.
Despues aprendí a tocar un poco la guitarra solista.
Era menor cuando fui aquel bar funky
por éso me salí para fumarme un porro.
Cuando volví a entrar
todo el mundo empezaba a marcharse
así que encendí mi ampli lo puse al máximo y me puse a tocar
y ya estaba la noche bien avanzada
cuando arrasé en el local.
Lo primero que recuerdo
de cuando entraste en mi vida
es que me dije voy a conseguir a esa chica
a toda costa.
Bueno, supongo que ya había estado enamorado antes,
y una o dos veces llegué a sentirme por los suelos,
pero nuca he querido a nadie
de la forma en que te quise a ti
cuando ya estaba bien entrada la noche
y la música se filtraba por todas partes.
© Traducción/Translation: José María Escudero, 1999Discografía - Pagina Principal