Love And Hard Times



God and His only Son
Paid a courtesy call on Earth
One Sunday morning
Orange blossoms opened their fragrant lips
Songbirds sang from the tips of Cottonwoods
Old folks wept for His love in these hard times

“Well, we got to get going,” said the restless Lord to the Son
“There are galaxies yet to be born
Creation is never done
Anyway, these people are slobs here
If we stay it's bound to be a mob scene
But, disappear, and it's love and hard times”

I loved her the first time I saw her
I know that's an old songwriting cliché
Loved you the first time I saw you
Can't describe it any other way
Any other way
The light of her beauty was warm as a summer day
Clouds of antelope rolled by
No hint of rain to come
In the prairie sky
Just love, love, love, love, love

When the rains came, the tears burned, windows rattled, locks turned
It's easy to be generous when you're on a roll
It's hard to be grateful when you're out of control
And love is gone

The light at the edge of the curtain
Is the quiet dawn
The bedroom breathes
In clicks and clacks
Uneasy heartbeat, can't relax
But then your hand takes mine
Thank God, I found you in time
Thank God, I found you
Thank God, I found you

 



Ver traducción en Español



Voz, Guitarra acústica, Campanas: Paul Simon
Piano:
Mick Rossi
Viola:
Desiree Elsevier , Lois Martin y Vincent Lionti
Cello: Jeanne Le Blanc y Richard Locker
Bajo: David Finck
Flauta: Elizabeth Mann, Pamela Sklar y Sara Cutler
Clarinete: Charles Pillow y Mary Abt
Corno inglés: Diane Lesser
Arreglista: Gil Goldstein


© 2010 Paul Simon
Disco: So Beautiful or So What

Comentarios: En muchos de los temas de So Beautiful Or So What nos encontramos a Simon cantando sobre religión y espiritualidad. En una entrevista le preguntaron al músico si fue una decisión consciente, o algo que surgio de manera natural en su escritura. A lo que respondió: "Probablemente más esto último. Me sorprendí mucho que cinco de las primeras seis canciones tuvieran a Dios o alguna referencia religiosa en ellas, como "Getting Ready For Christmas Day", que no es una canción religiosa. De hecho, ninguna de las canciones son religiosas, no va realmente de religión, hay un par de ellas que están especulando acerca de Dios, no sé de dónde viene el impulso, una vez que comienza la canción. Reconozco cuando hay una línea que me interesa, como cuando empecé 'Love And Hard Times' con "God and his only son", me interesé de inmediato en la canción porque pensaba: "Ahora, ¿qué voy a decir ?" Realmente, ni siquiera es mi religión, en realidad no siento que tenga ninguna religión, pero de todos modos, me preguntaba qué era lo que iba a salir.
Una vez que llegó el segundo verso, y Dios dice, "We gotta get out of here; these people are slobs", me dije a mí mismo,"El resto de la canción va a tener que ser una canción de amor en condiciones. Ya es suficiente cinismo. Ya no tendrán que irse". Eso crea parte de la tensión que hace que la última línea de la canción se sienta como una liberación y un alivio. No planeé nada de eso. Nunca lo hago. De todos modos, yo no escribo la letras en primer lugar. Escribo la música antes de escribir las letras.

Discografía - Pagina Principal