Mi Pueblo

 

En mi pueblo
crecí creyendo
que el ojo de Dios nos vigila a todos
y que Él confiaba en mí
cuando le prometía fidelidad de cara a la pared.
Señor, cómo me acuerdo
de mi pueblo.

Volver a casa despues del colegio.
Echar a volar mi cometa por encima
de las verjas de las fábricas.
Mi madre haciendo la colada,
tendiendo nuestras camisas
en la sucia brisa.

Y despues de la lluvia
salía un arcoiris
cuyo único color era el negro.
No es no que tuviera los demás colores,
es que tienen muy poca imaginación.
Todo es igual
allá en mi pueblo.

En mi pueblo
nunca fui nadie,
tan sólo era el hijo de mi padre
Ahorrando dinero.
Soñando con la gloria.
Crispado como el dedo
en el gatillo de una pistola.
No quedaban más que los muertos y los moribundos
allá en mi pueblo.


© Traducción/Translation: José María Escudero, 1999

 
Discografía - Pagina Principal