At The Zoo


1991
Autor: Paul Simon
Ilustraciones: Valérie Michaut
Editorial: Doubleday
Paginas: 32 Paginas
ISBM: 0-385-41771-3 / 0-385-41906-6


Comentarios: Libro infantil donde Valérie Michaut ilustra la letra de la canción "At The Zoo" escrita por Paul Simon.
Para hacer este libro apropiado para los niños, la artista se las ingenió para utilizar sus ilustraciones de manera que la letra cambie de sentido en un par de líneas conflictivas de la canción.
En la línea "And the zookeeper is very fond of rum" (el guarda es muy aficionado al ron) le ha bastado con ponerle el nombre de Ron a un castor que el guarda acaricia en el dibujo que acompaña la línea y ahora se entiende como "El guarda es muy cariñoso con Ron".
En otra de las líneas con guasa "And hamsters turn on frequently" (Los hamsters están cachondos frecuentemente) la artista la ha solucionado en la ilustración colocándole a los hamsters unos cascos con luces, así los niños entienden que "los hamsters alumbran frecuentemente".
Las ganancias por la venta de este libro se destinaron a la organización humanitaria The Children's Health Fund.



Página Principal