Noche de paz, noche bendita
Todo está en calma, todo está brillante
Alrededor de la virgen madre y el niño
Santo niño tan dulce y tierno
Duerme en paz celestial
Duerme en paz celestial
Esta es la edición del noticiario
de primera hora de la noche.
El reciente debate en la Cámara de
Representantes
versó sobre la cuestión de las manifestaciones
referentes a la Ley de Derechos Civiles
consiguió unir a enemigos tradicionales,
pero dejó a los defensores de la medida
sin los votos de sus partidarios más fuertes.
El Presidente Johnson propuso originalmente
una prohibición total de la discriminación
en todo tipo de viviendas, pero no tenía
ninguna posibilidad desde el principio
y todos en el Congreso lo sabían.
En el Comité Judicial de la Cámara
de
Representantes se llegó a un sufrido compromiso.
Hoy en Los Angeles
el comediante Lenny Bruce murió
de lo que se
se cree que fue una sobredosis de narcóticos.
Bruce tenía cuarenta y dos años.
El Dr. Martin Luther King dice
que no tiene intención de cancelar los planes
para una marcha el domingo
en el suburbio de Cicero, en Chicago.
El sheriff del condado de Cook,
Richard Ogleby, pidió a King que
suspendiera la marcha, y la policía de Cicero
dijo que pediría que se llamara
a la Guardia Nacional si se celebra.
King, que se encuentra ahora
en Atlanta (Georgia),
tiene previsto regresar a Chicago el martes.
En Chicago, Richard Speck,
acusado del asesinato de nueve estudiantes
de enfermería, ha comparecido hoy
ante un gran jurado para ser acusado.
Las enfermeras fueron encontradas apuñaladas
y estranguladas en su apartamento de Chicago.
En Washington, el ambiente era tenso hoy,
cuando un subcomité especial del
Comité de Actividades Antiamericanas
de la Cámara de Representantes
prosiguió su investigación sobre las protestas
contra la guerra de Vietnam.
Los manifestantes fueron desalojados
por la fuerza de las salas cuando
empezaron a corear consignas contra la guerra.
El ex vicepresidente Richard Nixon
afirma que, a menos que se
produzca un aumento sustancial
del actual esfuerzo bélico en Vietnam,
a Estados Unidos le esperan cinco años más de guerra.
En un discurso ante la Convención de los
Veteranos de Guerras Extranjeras
en Nueva York, Nixon también dijo
que la oposición a la guerra en este país
es la mayor arma contra los Estados Unidos.
Esta es la edición de las noticias de las 7.
Buenas noches.
Noche de paz, noche bendita
Todo está en calma, todo está brillante
Alrededor de la virgen madre y el niño
Santo niño tan dulce y tierno
Duerme en paz celestial
Duerme en paz celestial
© Traducción/Translation: The Sound of Simon, 2000