El Cometa de St. Judy


Pequeñín somnoliento, ¿sabes qué hora es?
Bueno, la hora de irte a la cama ya pasó hace un buen rato,
y, aunque sé que te resistes,
cuando te frotas los ojos puedo decir
que ya no puedes más, no puedes más.

¿No vas a salir corriendo para ver cómo Cometa de St. Judy cruza el cielo
y su estela deja una lluvia de diamantes?
Estoy deseando ver el brillo del Cometa de St. Judy en tus ojos
cuando te despiertes, cuando te despiertes.

Pequeñín, ¿no te vas a acostar?
Pequeñín, ¿no vas a cerrar tus cansados ojos?
Sólo brillan las luciérnagas.

Bueno, lo canté una vez, luego lo canté por segunda vez,
ahora voy a cantarlo por tecera vez.
Voy a seguir así hasta que venza tu resistencia,
porque sin mi canto no puede hacer que mi niño se duerma...,
bueno,tu famoso papá va a quedar como un idiota.

¿No vas a salir corriendo para ver cómo Cometa de St. Judy cruza el cielo
y su estela deja una lluvia de diamantes?
Estoy deseando ver el brillo del Cometa de St. Judy en tus ojos
cuando te despiertes, cuando te despiertes.

Pequeñín, ¿no te vas a acostar?
Pequeñín, ¿no vas a cerrar tus cansados ojos?
Sólo brillan las luciérnagas.

Pequeñín somnoliento, ¿sabes qué hora es?
Bueno, la hora de irte a la cama ya pasó hace un buen rato,
y, aunque sé que te resistes,
cuando te frotas los ojos puedo decir
que ya no puedes más, no puedes más.



© Traducción/Translation: José María Escudero, 1999
 
Discografía - Pagina Principal