Stranger to Stranger

Stranger to stranger
If we met for the first time
This time
Could you imagine us
Falling in love again
Words and melody
So the old story goes
Fall from summer trees
When the wind blows

I can’t wait to see you walk across my doorway
I cannot be held accountable for the things I do or say

I’m just jittery
I’m just jittery
It’s just a way of dealing with my joy
It’s just a way of dealing with my joy
It’s just a way of dealing with my joy
It’s just a way of dealing

Words and melodies
Easy harmony
Old-time remedies

All in good time
Although most of the time
It’s just hard working
The same piece of clay
Day after day
Year after year
Certain melodies tear your heart apart
Reconstruction is a lonesome art

But I love to watch you walk across my doorway
I cannot be held accountable for the things I do or say

I’m just jittery
I’m just jittery
It’s just a way of dealing with my joy
It’s just a way of dealing with my joy
Just a way of dealing with my joy

Words and melody
Stranger to stranger
If we met for the first time
This time
Could you imagine us
Falling in love again

Still believing
That love endures
All the carnage
And the useless detours

Oh I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you,
I love you, love you, love you …

Words and melody
Easy harmony
Words and melody

 

 


Paul Simon: Voz, Gutarra eléctrica hi-string
Vincent Nguini: Guitarra eléctrica y acústica
Alex Sopp: Flauta
C.J. Camerieri: Trompa
Jim Oblon: Batería
Nino de los Reyes: Baile flamenco

 

© 2016 Paul Simon (BMI)
Disco:
Stranger To Stranger

Ver traducción en Español

Comentarios: Simon encontró el título tras preguntarse qué pasaría si él y su esposa Edie Brickell se encontrasen de nuevo como dos extraños por primera vez. Simon cuenta: "¿Puedes imaginarte que nos enamoramos de nuevo?". "Trata de los nervios que te entran cuando estas feliz".

La canción que no sólo da título al álbum, sino que es su centro emocional. Una balada que Bing Crosby, Frank Sinatra o cualquiera de los grandes vocalistas pop de los años 30, 40 y 50 habrían abrazado. Parte de la fuerza de la canción de amor reside en que no aborda el tema de frente. En su lugar, se pregunta qué pasaría si unos enamorados de toda la vida se reencontraran por casualidad por primera de nuevo. ¿Volverían a enamorarse? Para el oyente, sonaba como si Simon estuviera de nuevo a caballo entre el recuerdo y la imaginación. De hecho, la canción fue escrita en los meses posteriores al incidente policial en su casa de New Canaan cuando fueron arrestados tras una disputa doméstica. Ambos miniminizaron el incidente, todo se aclaró y vivian un momento tierno tanto él como Edie. Teniendo eso en cuenta, la letra es aún más memorable.

La canción cuenta con la percusión del zapateado de baile flamenco del bailaor Nino de los Reyes.