Tennessee


Buenas
Te voy a contar una historia
La mayor parte de ella es cierta
Se remonta a mis primeros recuerdos
Y tal vez te explique
Por qué hago las cosas que hago
Nací en la ciudad de Nueva York
Pero mi madre es de Tennessee

Tennesse…
Un pueblo llamado Newport
Donde la gente no crece demasiado alta
Y no crecen demasiada baja
Es un lugar con moderación, sentido común y decencia
Bueno yo no soy nada de eso
Pero lo seré

Oh, pero en un tono más serio
Creo que dejé mi teléfono en mi abrigo
Han cogido un taxi hasta la calle 7 y D
Y eso esta muy lejos de Newport, Tennessee

Buenas de nuevo
Continuando mi historia
En mi camino educativo a la gloria
Me expulsaron de la escuela, dos, o tal vez tres veces
Cateé la mayoría, pero en mates pille un Suficiente

Pille un Suficiente...
Y luego perdi el hilo
Conduje mi coche de Slumberville a Lonesome Town*
Se unió a una banda, pero no fue
Así que reservé un tiempo en el Music Row** de Nashville

Ahora silencio
Que todo el mundo baje la voz
No quiero guitarras eléctricas en el fondo
Estoy tratando de concentrarme en cómo encontrar la serenidad
Cuando naces en New York City,
Pero tu madre es de Tennessee
Y tengo problemas
Diablos, tengo dolor
Hay mucho que no recuerdo
Aún más que no puedo explicar
No, no tiene mucho sentido para mí
Todavía estoy orgulloso de que mi mamá venga de Tennessee
Sí, estoy orgulloso de que mi mamá venga de Tennessee

© Traducción/Translation: The Sound of Simon, 2016

* Lonesome Town: Canción de Ricky Nelson. En la linea juega con dos nombres de poblaciones inventadas que no apetece mucho conocer, Slumberville (Villa Sueño) y Lonesome Town (Pueblo Solitario).
** Music Row es un área de Nashville, Tennessee, que alberga a cientos de empresas relacionadas con la música.

Discografía - Pagina Principal