That´s Me

Well I'll just skip the boring parts
chapters one, two, three
And get to the place
where you can read my face
and my biography

Here I am, I'm eleven months old,
dangling from my daddy's knee
There I go, it's my graduation
I'm picking up a bogus degree
That's me
Early me. That's me

Well I never cared much for the money
And money never cared for me
I was more like a land-locked sailor
Searching for the emerald sea
Just searching for the emerald sea,
boys, searching for the sea

Oh my God
First love opens like a flower
A black bear running through the forest
light holds me in her sight and her power
But tricky skies, your eyes are true
The future is beauty and sorrow
Still, I wish that we could run away and live the life we used to
If just for tonight and tomorrow

I am walking up the face of the mountain
Counting every step I climb
Remembering the names of the constellations
Forgotten is a long, long time
That's me
I'm in the valley of twilight
Now I'm on the continental shelf
That's me
I'm answering a question I am asking of myself

 


Guitarras: Paul Simon
Electrónica: Brian Eno
Bajo: Pino Palladino
Batería: Steve Gadd y Robin Dimaggio

 

© 2006 Paul Simon Music BMI
Disco: Surprise

Ver traducción en Español

Comentarios: Si bien Simon nunca ha declarado explícitamente que That's Me sea autobiográfica, todo en la canción (el uso de la primera persona, los recuerdos de infancia, la visión sobre el dinero, la búsqueda de significado y la reflexión sobre la identidad) apunta a que está hablando de sí mismo revisando su vida con humor, nostalgia y una sensación de búsqueda constante. No da respuestas definitivas sobre quién es, sino que muestra a alguien que sigue explorando su identidad a lo largo del tiempo.

Es una canción que encapsula bien la sensibilidad de Paul Simon: introspectiva, poética y con un toque de ironía.