You are moving on a crowded street
A long time ago, yeah
Before you was born dude
When I was still single
And life was great
I held this job as a traveling salesman
That kept me moving from state to state
Well, I'm standing on the corner of Lafayette
State of Louisiana
Wondering where a city boy could go
To get a little conversation
Drink a little red wine
Catch a little bit of those Cajun girls
Dancing to Zydeco
Along come a young girl
She's pretty as a prayerbook
Sweet as an apple on Christmas day
I said good gracious can this be my luck
If that's my prayerbook
Lord let us pray
Well, I'm standing on the corner of Lafayette
State of Louisiana
Wondering where a city boy could go
To get a little conversation
Drink a little red wine
Dance to the music of Clifton Chenier
The King of the Bayou
Well, that was your mother
And that was your father
Before you was born dude
When life was great
You are the burden of my generation
I sure do love you
Let's get that straight
Well, I'm standing on the corner of Lafayette
Across the street from The Public
Heading down to the Lone Star Cafe
Maybe get a little conversation
Drink a little red wine
Standing in the shadow of Clifton Chenier
Dancing the night away
Con los Good Rockin' Dopsie y The Twisters
Acordeón: Alton Rubin, Sr "Rockin' Dopsie"
Batería: Alton Rubin, Jr.
Tabla de lavar: David Rubin
Bajo: Alanzo Johnson
Guitarra: Sherman Robertson
Saxofón: Johnny Hoyt
© 1986 Paul Simon (BMI)
Disco: Graceland
Comentarios: Como demuestra esta canción, Graceland no es un álbum enteramente de influencia africana, sino un proyecto que entrelaza el estilo de Paul Simon con una amplia variedad de músicas del mundo, aunque principalmente de Sudáfrica, pero también de Estados Unidos, esta canción en concreto es de estilo zydeco, originario de Luisiana.
Simon se sintió atraído por el acordeón, un instrumento fundamental en el zydeco que, según él, ofrecía una transición natural desde la instrumentación que había explorado en África. Vio la oportunidad de enlazar el carácter luminoso y rítmico de la música sudafricana de las townships con la alegría y la energía del zydeco del sur de Estados Unidos.
Durante un viaje a Luisiana con su amigo Richard "Dickie" Landry, Paul Simon vio una actuación en vivo de la banda de zydeco Good Rockin' Dopsie and the Twisters en un club de Lafayette.
Después de presenciar la actuación, Simon decidió grabar con ellos. Lo hicieron en Master-Trak Enterprises, un pequeño estudio local en Crowley, Luisiana.
Es una divertida canción en la que un padre le cuenta a su hijo las circunstancias que rodearon el primer encuentro de sus padres. El progenitor advierte al hijo que, aunque ahora sea una persona mayor respetable, hubo un tiempo en que también fue un joven al que le gustaba divertirse. Un ejemplo de la madurez alcanzada por Simon es que un tema de esta índole pueda encajarlo en una música tan contagiosa que dan ganas de ponerse a bailar.
La canción encierra también una pequeña broma con respecto al tema de las relaciones padre-hijo, ya que es un homenaje a Clifton Chenier (al cual se cita en el tema), El Rey del Cajun, cuyo hijo colabora como músico en la misma.
Después de que Graceland se convirtiera en un éxito, Rockin' Dopsie, el músico zydeco, exigió derechos de autor por “That Was Your Mother”. Afirmaba que él había escrito la música de la canción. Los abogados de Simon contrataron a un estudioso de la música cajún para que investigara la reclamación y concluyó que no era válida. El asunto se archivó.