El Chico De La Burbuja

Era un día tranquilo
y el sol caía a plomo
sobre los soldados que estaban junto a la carretera.
Hubo una luz muy brillante
y los cristales de los escaparates se hicieron añico.
La bomba estaba en el carrito del bebé
conectada a la radio.

Éstos son días de milagros y maravillas,
de conferencias interurbanas,
de objetivos que nos graban a cámara lenta,
es la forma en que nos miramos unos a otros,
la forma en que miramos a una lejana constelación
que agoniza en un extremo del firmamento.
Éstos son días de milagros y maravillas
Así que no llores, cariño, no llores.
No llores.

Hubo un viento seco
que barrió todo el desierto
y su torbellino arrasó el círculo de la vida.
Y la arena muerta
cayó sobre los hijos,
las madres y los padres,
y sobre el automatizado planeta.

Éstos son días de milagros y maravillas,
de conferencias interurbanas,
de objetivos que nos graban a cámara lenta,
es la forma en que nos miramos unos a otros,
la forma en que miramos a una lejana constelación
que agoniza en un extremo del firmamento.
Éstos son días de milagros y maravillas
Así que no llores, cariño, no llores.
No llores.

Una canasta de un salto en suspensión.
Todo el mundo empieza a saltar.
Cada generación encumbra a un héroe en lo alto de las listas de éxitos.
La medicina es mágica y mágico es el arte.
El chico de la burbuja
y el niño con el corazón de mono.

Y yo creo
que éstos son días de lásers en la selva,
de lásers en la selva en cualquier parte,
de información constante mediante señales entrecortadas,
de montones de anónimos millonarios
y multimillonarios y, cariño,
éstos son días de milagros y maravillas,
de conferencias interurbanas,
de objetivos que nos graban a cámara lenta,
es la forma en que nos miramos unos a otros,
la forma en que miramos a una lejana constelación
que agoniza en un extremo del firmamento.
Éstos son días de milagros y maravillas
Así que no llores, cariño, no llores.
No llores.


© Traducción/Translation: José María Escudero, 1999

Discografía - Pagina Principal