Diamonds on the Soles of her Shoes (a-wa) O Kodwa u zo-nge li-sa (a-wa a-wa) Si-bona kwenze ka kanjani (a-wa a-wa) Amanto mbazane ayeza She's a rich girl She don't try to hide it Diamonds on the soles of her shoes He's a poor boy Empty as a pocket Empty as a pocket with nothing to lose Sing Ta na na, ta na na na na She got diamonds on the soles of her shoes She got diamonds on the soles of her shoes Diamonds on the soles of her shoes Diamonds on the soles of her shoes People say she's crazy She got diamonds on the soles of her shoes Well that's one way to lose these Walking blues Diamonds on the soles of her shoes She was physically forgotten Then she slipped into my pocket With my car keys She said you've taken me for granted Because I please you Wearing these diamonds And I could say Oo oo oo As if everybody knows What I'm talking about As if everybody here would know Exactly what I was talking about Talking about diamonds on the soles of her shoes She makes the sign of a teaspoon He makes the sign of a wave The poor boy changes clothes And puts on after-shave To compensate for his ordinary shoes And she said honey take me dancing But they ended up by sleeping In a doorway By the bodegas and the lights on Upper Broadway Wearing diamonds on the soles of their shoes And I could say Oo oo oo And everybody here would know What I was talking about I mean everybody here would know exactly What I was talking about Talking about diamonds People say I'm crazy I got diamonds on the soles of my shoes Well that's one way to lose These walking blues Diamonds on the soles of your shoes Ta na na na na, ta na na na na Ver traducción en Español Guitarra: Paul Simon y "Ray" Phiri Bajo: Bakhiti Khumalo Batería: Isaac Mtshali Percusión: Youssou N'dour, Babacar Faye y Assane Thiam Trompeta: Earl Gardner Saxo tenor: Leonard Pickett Saxo alto: Alex Foster Voces: Paul Simon y Ladysmith Black Mambazo Comienzo de la canción compuesto en Zulu por Joseph Shabalala © 1986 Paul Simon (BMI) Disco: Graceland Comentarios: Una de los temas más deliciosos de este álbum, con un ritmo contagioso que invita a bailar. Una letra un tanto críptica en la que una chica rica con unos zapatos poco comunes mantiene una relación paralela con el cantante y con un muchacho pobre. Posiblemente existan alusiones entre líneas a la vida noctámbula de Nueva York, pero desde luego es también simplemente un momento divertido en la obra de Simon. Simon menciona esta canción como uno de sus mejores logros musicales. Él dice que la canción se adapta a su voz muy bien. El inicio cantado en Zulu por Ladysmith Black Mambazo se traduce aproximadamente a: "No es habitual, pero en nuestros días vemos que esas cosas suceden, son mujeres, pueden cuidar de sí mismas". Esta canción fue la primera vez que Ladysmith Black Mambazo cantó con músicos, todas sus grabaciones anteriores eran a cappella. Siendo desconocidos para el gran público hicierón esta canción con Simon en Saturday Night Live, resultando ser una de las actuaciones más memorables de la historia del programa. El grupo respaldó a Simon con sus coreografías y su sonido vocal único causando auténtico furor en Estados Unidos y catapultandolos a la fama automáticamente. Discografía - Pagina Principal