The Sound Of Silence



Hello darkness, my old friend,
I've come to talk with you again,
Because a vision softly creeping,
Left its seeds while I was sleeping,
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence

In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone,
'Neath the halo of a street lamp,
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence.

And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more
People talking without speaking,
People hearing without listening,
People writing songs that voices never share
And no one dared
Disturb the sound of silence

"Fools" said I, "You do not know
Silence like a cancer grows
Hear my words that I might teach you,
Take my arms that I might reach you"
But my words like silent raindrops fell,
And echoed
In the wells of silence

And the people bowed and prayed
To the neon god they made.
And the sign flashed out its warning,
In the words that it was forming.
And the sign said, "The words of the prophets are
written on the subway walls
And tenement halls."
And whisper'd in the Sound of Silence.



Ver traducción en Español


Guitarra: Paul Simon

© 1964 Paul Simon (BMI)
Disco:
The Paul Simon Songbook

Comentarios: Obra maestra total, no ya en el catálogo de Simon, sino en la historia del pop-rock. Fue empezada en noviembre de 1963 despues de que Paul se enterara del asesinato de Kennedy, llevándole bastante tiempo acabarla, pues no estuvo concluida hasta el 19 de febrero de 1964. Según Simon es una visión social de la falta de comunicación. Con esta canción comienza el ciclo de composiciones dedicadas a la soledad y a la alienación que tanto caracterizaron la mayor parte de las composiciones que realizó para Simon & Garfunkel.
Lanzada inicialmente en el primer álbum del dúo, Wedenesday Morning 3 AM, pasó completamente desapercida dentro del fracaso comercial de este LP. Sin embargo meses despues un DJ de una pequeña emisora local de radio de Boston, percatándose que la mayor parte de su audiencia estaba compuesta por reflexivos universitarios, empezó a emitir regularmente The Sound Of Silence, y pronto recibió un interminable aluvión de peticiones para su radiodifusión. El delegado local de la CBS se percató del fenómeno y así se lo comunicó a la oficina principal de la discográfica, con la sugerencia de que fuera lanzada como single. El productor Tom Wilson, aprovechando el auge del folk-rock, le añadió a la versión acústica de S&G una sección rítmica y una guitarra eléctrica. El resultado fue un número 1 en las listas de ventas de USA y el inicio de una exitosa carrera para Paul Simon, quien en diciembre hubo de dejar su vida bohemia de folk-singer en Inglaterra y regresar a su pais natal, reclamado por la discográfica.
Paul Simon siempre se ha asombrado de como pudo escribir este tema con veintipocos años.

Discografía - Pagina Principal